19 September 2011

The Barrio Bunch

What a day! This is what I love about Spain: I never am bored. Eating at 9:00, 15:00, and 22:00 leaves the best part of the days open. The “relaxed” lifestyle definitely allows more time to do more things (counter-intuitive, I know). Right now, with little homework and the excitement to discover Oviedo, it is perfect. Maybe I will give a different report a couple of weeks from now…

Let me walk you through my Spanish Sunday:

8:30 Wake up
9:00 Breakfast
9:30 Read Shakespeare and a chapter from Story of Spain, memorize some vocabulary
11:30 Meet some amigas at the Cathedral to go to El Fontan, Oviedo’s flea market
13:00 Email people back home
15:00-17:00 Lunch with Mila’s entire familia
17:00-18:00 Hanging out with the familia, Spanish language immersion :)
18:00 Off to worship at the Evangelical Iglesia
20:30 Hanging out at San Mateo with young Spaniards from the church
22:00 Home to dinner
22:30 Spanish/English study session with Estefania
24:00 Blogging and off to bed

So, a lot of time was spent with my familia today, which was nice because that hasn’t happened a lot so far. When I got back from the flea market this morning, there was food ALL over the kitchen (I mean, it is a tiny kitchen, so food ends up in strange places sometimes…). Since I never really see Mila cook, I was thinking that this possibly was her preparing the week’s food. But then a couple minutes later, Mila is pacing the hallway, first with a mop and then with a broom (I know, I thought it was kind of backwards too). At this point, I realized we were having company. Things like family get-togethers are not easily communicated to me, so as means of survival, my inference skills have become whip-sharp these days. Sure enough, 30 minutes later, the whole Barrio gang is there. I met Mila’s son Javier for the first time. He is married to Sondra and they have two children—Pablo and Aitana. Juanchi, Mila’s other son, and his girlfriend Marijo were also there in addition to Estefania and me. So we all sat down by the tiny kitchen table and ate a huge pan of paella, multiple conversations happening between the six native Spaniards. Now, this is what I was imagining when I was thinking of the host family situation.

I tried to listen, rather than tune out, because immersion like this is the best teacher. Still, there is so much to take in at once as I try to figure out more about my host family from social context. I find my head spinning at the end of the day.

It is quite amusing to talk to the two brothers, Javier and Juanchi. Juanchi is fairly fluent in English, but is always telling me to speak in Spanish (though in my defense, he and Marijo are always the ones who start talking in English once they see me…). Javier on the other hand wants me to always speak in English. He was trying to get Pablo to speak to me and during dinner when some little thing came up that he knew the English word for, he would throw it in. He really doesn’t know that much English though, and kept mixing up “hello” and “goodbye.” He also told me he was 66. At one point, Javier asked me to speak in English for a minute just to hear it. I starting talking about myself and when I paused, Javier and Estefania said, “rapido!” Really? They think I talk fast!?! How is that for irony?

I have been bonding quite a bit with Estefania. She is gone a lot at night during the week, so today was really my time to talk with her. She really knows about as much English as I know Spanish, so I think we can really be a big help to each other. It’s so funny—we will be talking (either in Spanish or English) and then both pull out our dictionaries at the same time to find the word that we don’t know. She really is a sweetheart and it turns out to be quite humorous to both be sitting there together trying to piece together this language so foreign to us.

Well, it is getting quite late here, so I better wrap this up.

¡Hasta la proxima!

14 September 2011

Life on the other side of the pond...

¡Hola! ¡Bienvenidos! Welcome to my blog!

I cannot believe it has only been ten days since we landed in Spain. It feels like so much longer, but then again it has been almost too easy to adjust to the quaint culture, delicious menús, charming streets. Needless to say, it is about time that I started this thing up.

We have been to the extensive Roman ruins in Mérida. We have explored the large medieval town completely seperate from modern life in Cáceres. We have gotten lost among the winding roads of the Albaicín in Granada. We have explored cathedrals and raised swords in Toledo. We have been blown away by the art and metropolis culture of Madrid. We have toured a picturesque castle, complete with a dungeon and a moat, in Segovia. And as exciting as all of that was, so much more happening now. Mostly this first post will just be a short update on my situation, and hopefully at a later point in time I will do a post about all the adventures of traveling.

So, here we are now in Oveido, our permanent location for the next 4 months. My host mama name is Mila. She is nice, a single woman in her early sixties. The first day was a little rough as she discovered I really know very little Spanish. Things got a little more interesting when I gained a new roommate Sunday evening, a girl name Estefania who also is taking classes at the University, though a native Spaniard. She speaks a little bit of English, but even more than this, Mila’s son and his girlfriend live in the flat downstairs and speak much more English. It is difficult to not use this as a crutch, but sometimes there are things that just need to be gotten across.

It is interesting to try and find my place in this living situation. I am given much more independence than a lot of other Calvin students, many of whose mama’s came to drop them off at the park the first morning. My mama handed me the keys and said “¡hasta luego!” At this point in time, it seems more like I am a boarder in a house, free to do what I want and to go my own way. It is different than what I was expecting and at first I was hesitant about it, but I think it will turn out to be good.

As for communication, well, I guess it is just strange. My mama came home a little bit ago and now is running around like a chicken with her head cut off. She asked me if I had eaten dinner yet, I said no and communicated that I would be willing to wait for a bit, thinking that was why she was hurrying. Even so, she continued to run around all over the apartment. It is in times like these I want to communicate so badly that it hurts. I want to be able to ask her how her day was, what did she do this afternoon while she was gone, what is stressing her out now, if I can help with anything at all. But I can’t. I sit here is my Americano stupor, just waiting. Waiting for the day two and a half weeks away when I can start my actual Spanish lessons so that I can stick other words with my nouns and use verbs in forms other than the infinitive.

Still, it gets easier every day. For about two minutes this afternoon, I was able to talk with Mila, understanding her inquiries and the information she was giving me about her family. It was more than her usual “¿Que tal?” and my response “bien.” The little moments like this are such a blessing and keep me going toward my goal. Onward!