Whew! It has been a while. I apologize for that, but the pace of my life has quadrupled within the last 3 weeks. Complicating matters is that my blogspot account, along with the majority of my internet preferences, has been changed into Castellano, and for a shamefully long period of time I couldn’t figure out for the life of me how in the world to create a new post.
The language classes have finally started. Such craziness. It is quite difficult to adjust to how languages are taught here. It is not an organized teaching, but situational learning and figuring out verb tenses and vocabulary through context. The theory behind this is that children learn their first language in this manner, so that is how a second language should be learned as well. Not so sure about that yet...I learn much better in charts and vocab lists. I like organized, no scratch that, I love organized. It is how I learned Latin, it is how my brain seems to be wired to learn Spanish. If someone would just go through a verb chart, I could memorize it and be well on my way. We didn’t even start talking about verb conjugation until the second week. Still, my language professor is awesome. His name is Jesus. He has a wardrobe full of colored pants and colored sweaters. He is quite humorous and the king of digression. What follows is an example (real-life!) of the digression that occurs on a daily basis.
An sentence example comes up with the word “bajando”, meaning to download something. From there, we go over the uses of the root “baja”, of which various forms can be used to describe something as short, turning down the volume, going downstairs, downloading, and much more. Then is discussed the sea having a “low tide” and the phrase which describes the movement of the sea. We then learn the difference of using “el mar” vs. “la mar”, including the geographic location of the people using each respective form to refer to the sea. Then comes a history lesson about the Andalucian people discovering a group of islands in the North Atlantic, naming them “La Baja Mar,” but since Andalucian’s don’t have as guttural of a “j” noise as the rest of Spain and a tendency to have silent r’s, this group of islands became known as the Bahamas.
The key phrase is always “and speaking of…”, it is the segue into the next lesson. Previous digressions have included: “and speaking of pregnant women…”, “and speaking of turning pages…”, “and speaking of Juan”. When you hear this phrase, something good is about to happen. There is never a dull moment with Jesús.
In other news, my Spanglish has reached an all-time high. You would think that wouldn’t be a problem after 7 weeks, but it is. This involves mostly taking English words, but by pronouncing the vowels differently, turning them into “Spanish.” I have no clue if these words actually exist, but since there are a lot of words that act like this, subconsciously I just try. It’s really bad for the words that end in “-le”: recycle, possible, bicycle. Some of those connections just aren’t there yet.
Poco a poco.
24 October 2011
02 October 2011
Conquering the Postal Office
Sometimes living in a foreign country is akin to a giant scavenger hunt. Perhaps the epitome of this analogy is my trip to the postal office this past week.
Since my arrival in Oviedo, I have kept my eyes open for a post office near my flat. After weeks of seeing nothing and then needing to send a piece of mail, I finally turned to Google. Searching for a Correos (post office) near my location put one at 2 km away. Not bad. Heading over to its supposed location, I soon discovered that Google had led me to a mall. Indoor malls in Spain contain some pretty funny things (butchers, grocery stores, car repair shops), so I was surprised, but not deterred. (Now would also be a good time to mention that in most circumstances I would trust Google with my life.) It took me about 20 minutes to walk around all 4 floors. By the time I got to the fourth, I was feeling quite sorry for Spaniards who have to go up 4 flights of escalators just to get to the post office. Of course, this was assuming it was on the fourth floor, which it wasn’t. A bit confused at this point, I went back down to the first floor, where I started walking around the grocery store in the mall, thinking there might be a store within the store (also quite frequent). There wasn’t. I looked around for a sign listing all stores in the mall. There wasn’t one. I asked a security guard where the post office was, but he didn’t understand what I was saying without the rolled r’s in correos. It is becoming more and more a frequent problem that I can’t roll my r’s (I can’t order churros, which is kind of a bummer). That was embarrassing. I finally found a sign on the wall that listed all the stores, but still didn’t see Correos. As I was turning away, something small jumped out at me under the 2nd floor. It was miniscule, a different font, and a different color, but it said Correos. Jubilant, I headed off for the 2nd floor, only to remember when I got there that the entire floor was the home section of one department store. I made 2.5 loops around the inside of the store before I finally found the post office hidden way in the back of the store, behind the bedding, miscellaneous bathroom hardware, and pet toys. From there it was another 30 minutes waiting in line. The part that I was dreading—asking for a stamp to send a letter to the USA—ended up being the least of my problems. All in all, it was a good 2-hour trip to mail a letter. But, what really matters is next time it will be 5 minutes. It’s all about the learning experience. It is not just the language that acts a barrier, but the entire culture. And I love it more and more every day.
In other news, I am thoroughly enjoying a four-day weekend at this point in time. The time off was a bit unexpected and after much debate about travel locations, I ended up taking a trip from Saturday to Sunday with the destination of León, Las Médulas, and Astorga. On Friday, most of our group went to the beach in Gijon as well seeing as we are still enjoying 80 degrees and sunny (be jealous). I am starting to wonder if the rainy weather will ever come…
Tomorrow my language classes begin. I can hardly contain my excitement.
Since my arrival in Oviedo, I have kept my eyes open for a post office near my flat. After weeks of seeing nothing and then needing to send a piece of mail, I finally turned to Google. Searching for a Correos (post office) near my location put one at 2 km away. Not bad. Heading over to its supposed location, I soon discovered that Google had led me to a mall. Indoor malls in Spain contain some pretty funny things (butchers, grocery stores, car repair shops), so I was surprised, but not deterred. (Now would also be a good time to mention that in most circumstances I would trust Google with my life.) It took me about 20 minutes to walk around all 4 floors. By the time I got to the fourth, I was feeling quite sorry for Spaniards who have to go up 4 flights of escalators just to get to the post office. Of course, this was assuming it was on the fourth floor, which it wasn’t. A bit confused at this point, I went back down to the first floor, where I started walking around the grocery store in the mall, thinking there might be a store within the store (also quite frequent). There wasn’t. I looked around for a sign listing all stores in the mall. There wasn’t one. I asked a security guard where the post office was, but he didn’t understand what I was saying without the rolled r’s in correos. It is becoming more and more a frequent problem that I can’t roll my r’s (I can’t order churros, which is kind of a bummer). That was embarrassing. I finally found a sign on the wall that listed all the stores, but still didn’t see Correos. As I was turning away, something small jumped out at me under the 2nd floor. It was miniscule, a different font, and a different color, but it said Correos. Jubilant, I headed off for the 2nd floor, only to remember when I got there that the entire floor was the home section of one department store. I made 2.5 loops around the inside of the store before I finally found the post office hidden way in the back of the store, behind the bedding, miscellaneous bathroom hardware, and pet toys. From there it was another 30 minutes waiting in line. The part that I was dreading—asking for a stamp to send a letter to the USA—ended up being the least of my problems. All in all, it was a good 2-hour trip to mail a letter. But, what really matters is next time it will be 5 minutes. It’s all about the learning experience. It is not just the language that acts a barrier, but the entire culture. And I love it more and more every day.
In other news, I am thoroughly enjoying a four-day weekend at this point in time. The time off was a bit unexpected and after much debate about travel locations, I ended up taking a trip from Saturday to Sunday with the destination of León, Las Médulas, and Astorga. On Friday, most of our group went to the beach in Gijon as well seeing as we are still enjoying 80 degrees and sunny (be jealous). I am starting to wonder if the rainy weather will ever come…
Tomorrow my language classes begin. I can hardly contain my excitement.
26 September 2011
And the party of the year goes to Saint Matthew
It has been 3 weeks since we arrived, but everything is settling down so fast that it seems like I have already been here for months.
As the week winds down, so does the San Mateo festival. What is San Mateo, you ask? San Mateo (Saint Matthew) is the patron saint of Oviedo. And of course, every patron saint deserves a rockin’ party, so there is a festival during the third week of September. Oviedo must know how to put on a fiesta too, because this one is all the rage. People come from all over Spain (well, at least Northern Spain, but it kind of is hard to tell). It has been going on since we arrived in Oviedo—the festival itself spans 2 weekends and a week, but then there is the pre-festival as well. Think Tulip Time, except everything happens at night. And instead of cotton candy and elephant ears, there are rock concerts 50 meters away from an old Gothic cathedral, temporary bars lining the streets in addition to the overabundant regular bars, and people dancing everywhere. And yes, this is a celebration for a Saint. I think San Mateo would be honored.
I can still not get over how things can be so much alike and feel so different. On Monday we went to the parade in celebration of the Day of America (a fiesta within a festival, of sorts). Tuesday night brought Spanish fireworks.
Wednesday was the actual day of San Mateo, so we had no class. However, all the shops were closed and, of course, none of the activities start before evening, so some of us took a hike in the mountains instead. Monte Naranco is one of the large peaks surrounding Oviedo and there is a large replica of Jesus with arms outstretched on top of this mountain. You can see it from virtually anywhere, and it is illuminated in such a way that it looks like it is floating over Oviedo at night. Naturally, we had to investigate. After meandering sketchy paths with giant spiders through the yards of random pueblos, we decided the best bet would be to follow the actual road up the mountain. With many scenic views and a couple of moments of desperation, until we met the friendly German who spoke English and reassured us we were headed in the right direction, we made it to the top. It was awesome. We found the actual walking/mountain bike trail on the hike back and made it back to Oviedo with only a few scrapes and scratches.
We went to a Russian Red concert on Wednesday night. It was awesome. And then we met Russian Red. That was even more awesome. Really though, she was so sweet and genuine. When we told her we were fans from the States and that she should perform there, she seemed sincerely honored that her music had reached that far. Now I can’t stop listening to her music.
So now that I have experienced a true Spanish festival, I will get to experience the true (and much quieter) Oviedo this week. Must say, I am not too disappointed. Every good party must end.
As the week winds down, so does the San Mateo festival. What is San Mateo, you ask? San Mateo (Saint Matthew) is the patron saint of Oviedo. And of course, every patron saint deserves a rockin’ party, so there is a festival during the third week of September. Oviedo must know how to put on a fiesta too, because this one is all the rage. People come from all over Spain (well, at least Northern Spain, but it kind of is hard to tell). It has been going on since we arrived in Oviedo—the festival itself spans 2 weekends and a week, but then there is the pre-festival as well. Think Tulip Time, except everything happens at night. And instead of cotton candy and elephant ears, there are rock concerts 50 meters away from an old Gothic cathedral, temporary bars lining the streets in addition to the overabundant regular bars, and people dancing everywhere. And yes, this is a celebration for a Saint. I think San Mateo would be honored.
I can still not get over how things can be so much alike and feel so different. On Monday we went to the parade in celebration of the Day of America (a fiesta within a festival, of sorts). Tuesday night brought Spanish fireworks.
Wednesday was the actual day of San Mateo, so we had no class. However, all the shops were closed and, of course, none of the activities start before evening, so some of us took a hike in the mountains instead. Monte Naranco is one of the large peaks surrounding Oviedo and there is a large replica of Jesus with arms outstretched on top of this mountain. You can see it from virtually anywhere, and it is illuminated in such a way that it looks like it is floating over Oviedo at night. Naturally, we had to investigate. After meandering sketchy paths with giant spiders through the yards of random pueblos, we decided the best bet would be to follow the actual road up the mountain. With many scenic views and a couple of moments of desperation, until we met the friendly German who spoke English and reassured us we were headed in the right direction, we made it to the top. It was awesome. We found the actual walking/mountain bike trail on the hike back and made it back to Oviedo with only a few scrapes and scratches.
We went to a Russian Red concert on Wednesday night. It was awesome. And then we met Russian Red. That was even more awesome. Really though, she was so sweet and genuine. When we told her we were fans from the States and that she should perform there, she seemed sincerely honored that her music had reached that far. Now I can’t stop listening to her music.
So now that I have experienced a true Spanish festival, I will get to experience the true (and much quieter) Oviedo this week. Must say, I am not too disappointed. Every good party must end.
20 September 2011
You wanna go where everybody knows your name
I am living an idyllic life. My host mama owns a cafeteria right around the corner from the apartment where we live. I eat breakfast and lunch there every day during the week. Her son Juanchi works behind the counter, as does his girlfriend Marijo sometimes. For breakfast I sit at the bar while I consume my tea, freshly squeezed orange juice, and pastry or croissant before heading to the university, one block over. At lunch I sit at a small table by the kitchen and Mila brings out food to me, so much food. Traditionally, people have a bottle of beer with their lunch at the cafés, but I opt for a bottle of Coca-Cola. The Coke here is sooo good. Made with real cane sugar and not as carbonated as in the States. There is always so much of it though, in the café, in the refrigerator at home. My teeth just might rot out of my head by December. Maybe that part isn’t so picturesque…
To add to the ideality, I use my time at the café during lunch to complete my Shakespeare reading. This week’s selection is the Merchant of Venice. It is the required reading for my class on Shakespeare literature at the university, taught in English. I already love this class and think I am going to come to appreciate it as a much-needed intellectual break from the Spanish language.
Cafeterias are a big deal in Spain. Spaniards don’t really bring people to their houses, so the café is where people hang out. In Oviedo alone there are hundreds. They are everywhere! In the half-mile radius from my home, there are at least 25. So, it shouldn’t be a surprise to me that my host family happens to own one of the cafeterias (and also a restaurant downtown). It’s just wonderful, though.
By night, I watch reruns of the 80’s show Cheers with Mila. I just can’t help but be charmed at the concept of a Spanish café-owner watching a show about the happenings of American bar. Spanish shows are quite humorous because most of them are old American shows, dubbed with Spanish. In addition to not being convincing in the least, they also use about the same 10 Spanish voice-actors, so the characters sound the same no matter what show you are watching. Cheers is especially wonderful though, because the plot so easy to follow that I can pick up some Spanish from it, all while being entertained.
Shakespeare. Spanish Café. Cheers.
Have to say, it is rather poetic.
To add to the ideality, I use my time at the café during lunch to complete my Shakespeare reading. This week’s selection is the Merchant of Venice. It is the required reading for my class on Shakespeare literature at the university, taught in English. I already love this class and think I am going to come to appreciate it as a much-needed intellectual break from the Spanish language.
Cafeterias are a big deal in Spain. Spaniards don’t really bring people to their houses, so the café is where people hang out. In Oviedo alone there are hundreds. They are everywhere! In the half-mile radius from my home, there are at least 25. So, it shouldn’t be a surprise to me that my host family happens to own one of the cafeterias (and also a restaurant downtown). It’s just wonderful, though.
By night, I watch reruns of the 80’s show Cheers with Mila. I just can’t help but be charmed at the concept of a Spanish café-owner watching a show about the happenings of American bar. Spanish shows are quite humorous because most of them are old American shows, dubbed with Spanish. In addition to not being convincing in the least, they also use about the same 10 Spanish voice-actors, so the characters sound the same no matter what show you are watching. Cheers is especially wonderful though, because the plot so easy to follow that I can pick up some Spanish from it, all while being entertained.
Shakespeare. Spanish Café. Cheers.
Have to say, it is rather poetic.
19 September 2011
The Barrio Bunch
What a day! This is what I love about Spain: I never am bored. Eating at 9:00, 15:00, and 22:00 leaves the best part of the days open. The “relaxed” lifestyle definitely allows more time to do more things (counter-intuitive, I know). Right now, with little homework and the excitement to discover Oviedo, it is perfect. Maybe I will give a different report a couple of weeks from now…
Let me walk you through my Spanish Sunday:
8:30 Wake up
9:00 Breakfast
9:30 Read Shakespeare and a chapter from Story of Spain, memorize some vocabulary
11:30 Meet some amigas at the Cathedral to go to El Fontan, Oviedo’s flea market
13:00 Email people back home
15:00-17:00 Lunch with Mila’s entire familia
17:00-18:00 Hanging out with the familia, Spanish language immersion :)
18:00 Off to worship at the Evangelical Iglesia
20:30 Hanging out at San Mateo with young Spaniards from the church
22:00 Home to dinner
22:30 Spanish/English study session with Estefania
24:00 Blogging and off to bed
So, a lot of time was spent with my familia today, which was nice because that hasn’t happened a lot so far. When I got back from the flea market this morning, there was food ALL over the kitchen (I mean, it is a tiny kitchen, so food ends up in strange places sometimes…). Since I never really see Mila cook, I was thinking that this possibly was her preparing the week’s food. But then a couple minutes later, Mila is pacing the hallway, first with a mop and then with a broom (I know, I thought it was kind of backwards too). At this point, I realized we were having company. Things like family get-togethers are not easily communicated to me, so as means of survival, my inference skills have become whip-sharp these days. Sure enough, 30 minutes later, the whole Barrio gang is there. I met Mila’s son Javier for the first time. He is married to Sondra and they have two children—Pablo and Aitana. Juanchi, Mila’s other son, and his girlfriend Marijo were also there in addition to Estefania and me. So we all sat down by the tiny kitchen table and ate a huge pan of paella, multiple conversations happening between the six native Spaniards. Now, this is what I was imagining when I was thinking of the host family situation.
I tried to listen, rather than tune out, because immersion like this is the best teacher. Still, there is so much to take in at once as I try to figure out more about my host family from social context. I find my head spinning at the end of the day.
It is quite amusing to talk to the two brothers, Javier and Juanchi. Juanchi is fairly fluent in English, but is always telling me to speak in Spanish (though in my defense, he and Marijo are always the ones who start talking in English once they see me…). Javier on the other hand wants me to always speak in English. He was trying to get Pablo to speak to me and during dinner when some little thing came up that he knew the English word for, he would throw it in. He really doesn’t know that much English though, and kept mixing up “hello” and “goodbye.” He also told me he was 66. At one point, Javier asked me to speak in English for a minute just to hear it. I starting talking about myself and when I paused, Javier and Estefania said, “rapido!” Really? They think I talk fast!?! How is that for irony?
I have been bonding quite a bit with Estefania. She is gone a lot at night during the week, so today was really my time to talk with her. She really knows about as much English as I know Spanish, so I think we can really be a big help to each other. It’s so funny—we will be talking (either in Spanish or English) and then both pull out our dictionaries at the same time to find the word that we don’t know. She really is a sweetheart and it turns out to be quite humorous to both be sitting there together trying to piece together this language so foreign to us.
Well, it is getting quite late here, so I better wrap this up.
¡Hasta la proxima!
Let me walk you through my Spanish Sunday:
8:30 Wake up
9:00 Breakfast
9:30 Read Shakespeare and a chapter from Story of Spain, memorize some vocabulary
11:30 Meet some amigas at the Cathedral to go to El Fontan, Oviedo’s flea market
13:00 Email people back home
15:00-17:00 Lunch with Mila’s entire familia
17:00-18:00 Hanging out with the familia, Spanish language immersion :)
18:00 Off to worship at the Evangelical Iglesia
20:30 Hanging out at San Mateo with young Spaniards from the church
22:00 Home to dinner
22:30 Spanish/English study session with Estefania
24:00 Blogging and off to bed
So, a lot of time was spent with my familia today, which was nice because that hasn’t happened a lot so far. When I got back from the flea market this morning, there was food ALL over the kitchen (I mean, it is a tiny kitchen, so food ends up in strange places sometimes…). Since I never really see Mila cook, I was thinking that this possibly was her preparing the week’s food. But then a couple minutes later, Mila is pacing the hallway, first with a mop and then with a broom (I know, I thought it was kind of backwards too). At this point, I realized we were having company. Things like family get-togethers are not easily communicated to me, so as means of survival, my inference skills have become whip-sharp these days. Sure enough, 30 minutes later, the whole Barrio gang is there. I met Mila’s son Javier for the first time. He is married to Sondra and they have two children—Pablo and Aitana. Juanchi, Mila’s other son, and his girlfriend Marijo were also there in addition to Estefania and me. So we all sat down by the tiny kitchen table and ate a huge pan of paella, multiple conversations happening between the six native Spaniards. Now, this is what I was imagining when I was thinking of the host family situation.
I tried to listen, rather than tune out, because immersion like this is the best teacher. Still, there is so much to take in at once as I try to figure out more about my host family from social context. I find my head spinning at the end of the day.
It is quite amusing to talk to the two brothers, Javier and Juanchi. Juanchi is fairly fluent in English, but is always telling me to speak in Spanish (though in my defense, he and Marijo are always the ones who start talking in English once they see me…). Javier on the other hand wants me to always speak in English. He was trying to get Pablo to speak to me and during dinner when some little thing came up that he knew the English word for, he would throw it in. He really doesn’t know that much English though, and kept mixing up “hello” and “goodbye.” He also told me he was 66. At one point, Javier asked me to speak in English for a minute just to hear it. I starting talking about myself and when I paused, Javier and Estefania said, “rapido!” Really? They think I talk fast!?! How is that for irony?
I have been bonding quite a bit with Estefania. She is gone a lot at night during the week, so today was really my time to talk with her. She really knows about as much English as I know Spanish, so I think we can really be a big help to each other. It’s so funny—we will be talking (either in Spanish or English) and then both pull out our dictionaries at the same time to find the word that we don’t know. She really is a sweetheart and it turns out to be quite humorous to both be sitting there together trying to piece together this language so foreign to us.
Well, it is getting quite late here, so I better wrap this up.
¡Hasta la proxima!
14 September 2011
Life on the other side of the pond...
¡Hola! ¡Bienvenidos! Welcome to my blog!
I cannot believe it has only been ten days since we landed in Spain. It feels like so much longer, but then again it has been almost too easy to adjust to the quaint culture, delicious menús, charming streets. Needless to say, it is about time that I started this thing up.
We have been to the extensive Roman ruins in Mérida. We have explored the large medieval town completely seperate from modern life in Cáceres. We have gotten lost among the winding roads of the Albaicín in Granada. We have explored cathedrals and raised swords in Toledo. We have been blown away by the art and metropolis culture of Madrid. We have toured a picturesque castle, complete with a dungeon and a moat, in Segovia. And as exciting as all of that was, so much more happening now. Mostly this first post will just be a short update on my situation, and hopefully at a later point in time I will do a post about all the adventures of traveling.
So, here we are now in Oveido, our permanent location for the next 4 months. My host mama name is Mila. She is nice, a single woman in her early sixties. The first day was a little rough as she discovered I really know very little Spanish. Things got a little more interesting when I gained a new roommate Sunday evening, a girl name Estefania who also is taking classes at the University, though a native Spaniard. She speaks a little bit of English, but even more than this, Mila’s son and his girlfriend live in the flat downstairs and speak much more English. It is difficult to not use this as a crutch, but sometimes there are things that just need to be gotten across.
It is interesting to try and find my place in this living situation. I am given much more independence than a lot of other Calvin students, many of whose mama’s came to drop them off at the park the first morning. My mama handed me the keys and said “¡hasta luego!” At this point in time, it seems more like I am a boarder in a house, free to do what I want and to go my own way. It is different than what I was expecting and at first I was hesitant about it, but I think it will turn out to be good.
As for communication, well, I guess it is just strange. My mama came home a little bit ago and now is running around like a chicken with her head cut off. She asked me if I had eaten dinner yet, I said no and communicated that I would be willing to wait for a bit, thinking that was why she was hurrying. Even so, she continued to run around all over the apartment. It is in times like these I want to communicate so badly that it hurts. I want to be able to ask her how her day was, what did she do this afternoon while she was gone, what is stressing her out now, if I can help with anything at all. But I can’t. I sit here is my Americano stupor, just waiting. Waiting for the day two and a half weeks away when I can start my actual Spanish lessons so that I can stick other words with my nouns and use verbs in forms other than the infinitive.
Still, it gets easier every day. For about two minutes this afternoon, I was able to talk with Mila, understanding her inquiries and the information she was giving me about her family. It was more than her usual “¿Que tal?” and my response “bien.” The little moments like this are such a blessing and keep me going toward my goal. Onward!
I cannot believe it has only been ten days since we landed in Spain. It feels like so much longer, but then again it has been almost too easy to adjust to the quaint culture, delicious menús, charming streets. Needless to say, it is about time that I started this thing up.
We have been to the extensive Roman ruins in Mérida. We have explored the large medieval town completely seperate from modern life in Cáceres. We have gotten lost among the winding roads of the Albaicín in Granada. We have explored cathedrals and raised swords in Toledo. We have been blown away by the art and metropolis culture of Madrid. We have toured a picturesque castle, complete with a dungeon and a moat, in Segovia. And as exciting as all of that was, so much more happening now. Mostly this first post will just be a short update on my situation, and hopefully at a later point in time I will do a post about all the adventures of traveling.
So, here we are now in Oveido, our permanent location for the next 4 months. My host mama name is Mila. She is nice, a single woman in her early sixties. The first day was a little rough as she discovered I really know very little Spanish. Things got a little more interesting when I gained a new roommate Sunday evening, a girl name Estefania who also is taking classes at the University, though a native Spaniard. She speaks a little bit of English, but even more than this, Mila’s son and his girlfriend live in the flat downstairs and speak much more English. It is difficult to not use this as a crutch, but sometimes there are things that just need to be gotten across.
It is interesting to try and find my place in this living situation. I am given much more independence than a lot of other Calvin students, many of whose mama’s came to drop them off at the park the first morning. My mama handed me the keys and said “¡hasta luego!” At this point in time, it seems more like I am a boarder in a house, free to do what I want and to go my own way. It is different than what I was expecting and at first I was hesitant about it, but I think it will turn out to be good.
As for communication, well, I guess it is just strange. My mama came home a little bit ago and now is running around like a chicken with her head cut off. She asked me if I had eaten dinner yet, I said no and communicated that I would be willing to wait for a bit, thinking that was why she was hurrying. Even so, she continued to run around all over the apartment. It is in times like these I want to communicate so badly that it hurts. I want to be able to ask her how her day was, what did she do this afternoon while she was gone, what is stressing her out now, if I can help with anything at all. But I can’t. I sit here is my Americano stupor, just waiting. Waiting for the day two and a half weeks away when I can start my actual Spanish lessons so that I can stick other words with my nouns and use verbs in forms other than the infinitive.
Still, it gets easier every day. For about two minutes this afternoon, I was able to talk with Mila, understanding her inquiries and the information she was giving me about her family. It was more than her usual “¿Que tal?” and my response “bien.” The little moments like this are such a blessing and keep me going toward my goal. Onward!
Subscribe to:
Posts (Atom)